茶炉

作者: 释永颐(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释永颐作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

炼泥合瓦本无功,火煖常留宿炭红。

liàn ní hé wǎ běn wú gōng, huǒ nuǎn cháng liú sù tàn hóng。

ㄌㄧㄢˋ ㄋㄧˊ ㄏㄜˊ ㄨㄚˇ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄍㄨㄥ, ㄏㄨㄛˇ ㄋㄨㄢˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˋ ㄊㄢˋ ㄏㄨㄥˊ。

有客适从云外至,小瓶添水作松风。

yǒu kè shì cóng yún wài zhì, xiǎo píng tiān shuǐ zuò sōng fēng。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄓˋ, ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ。

白话文翻译

用泥土烧制瓦器,本无特别技艺可言,

炉火温暖,常使隔夜的炭块保持暗红。

有客人恰好从云外远道而来,

往小瓶中添水烹茶,响起松涛般的风声。

英文翻译

Molded from clay and baked, it claims no art,

The embers' warmth keeps the overnight charcoal aglow.

A guest arrives just from beyond the clouds,

A small vase adds water, brewing a pine-wind song.

深度解构

日常器物中蕴含持久供给的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

吟咏茶炉虽质朴无华却常保炭火温暖的特性。

《茶炉》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 沉郁

意象: · · 泥瓦

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释永颐生平简介

释永颐,南宋时期诗僧,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋中后期。其诗作清雅淡远,多描绘山林幽居与禅悟心境,在宋代僧诗中具有一定代表性,但流传不广,文学史地位相对边缘。

浏览释永颐全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理