题南山

作者：石应孙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

石应孙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

孤鹜去边天浩渺，万家穷处水湾环。

gū wù qù biān tiān hào miǎo， wàn jiā qióng chù shuǐ wān huán。

ㄍㄨㄨˋ ㄑㄩˋ ㄅㄧㄢㄊㄧㄢㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ，ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚㄑㄩㄥˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄢㄏㄨㄢˊ。

岭外此州为道院，风烟殊弗类南蛮。

lǐng wài cǐ zhōu wéi dào yuàn， fēng yān shū fú lèi nán mán。

ㄌㄧㄥˇ ㄨㄞˋ ㄘˇ ㄓㄡㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄩㄢˋ，ㄈㄥㄧㄢㄕㄨㄈㄨˊ ㄌㄟˋ ㄋㄢˊ ㄇㄢˊ。

孤飞的野鸭消失在浩渺无边的水天之际，

千家万户穷困地聚居在河水蜿蜒环绕的地方。

在五岭之外，这个州郡是一处道观所在，

此地的风光烟霞，与南方蛮荒之地大不相同。

A lone duck vanishes where sky and water merge, vast and wide,

Where myriad households huddle poor, the river winds and bends.

Beyond the ridges, this prefecture serves as a Daoist retreat,

Its mists and breezes differ far from southern barbarous lands.

浩渺景观中孤鹜的意象，隐喻个体在宏大治理中的位置。

描绘南山阔远之景，孤鹜飞逝于浩渺天际，村落隐于水湾，意境苍茫而孤寂。

意象：水 · 天 · 孤鹜 · 万家

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

石应孙，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详，在文学史上记载甚少。其作品《题南山》、《游黄山》、《石花洞》等诗作流传至今，显示其曾游历山水并有诗文创作，但整体文学成就与历史地位较为边缘，属于地方性或小众文人范畴。

东山书院编辑整理