水帘洞

作者：石应孙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

石应孙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

珠帘巧费水晶裁，万古垂垂浅碧苔。

zhū lián qiǎo fèi shuǐ jīng cái， wàn gǔ chuí chuí qiǎn bì tái。

ㄓㄨㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˇ ㄈㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥㄘㄞˊ，ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄊㄞˊ。

几度月钩钩不上，孤云能入此中来。

jǐ dù yuè gōu gōu bù shàng， gū yún néng rù cǐ zhōng lái。

ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄩㄝˋ ㄍㄡㄍㄡㄅㄨˋ ㄕㄤˋ，ㄍㄨㄩㄣˊ ㄋㄥˊ ㄖㄨˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥㄌㄞˊ。

这水晶巧妙裁成的珠帘，

万古垂挂，生着浅碧的苔藓。

多少次新月如钩也未能将它钩起，

唯有孤云能够飘入这洞天里面。

A beaded curtain, artfully cut from crystal clear,

Hangs green with moss, unchanged through ten thousand years.

How many times the crescent moon has failed to hook it high?

Yet lonely clouds can drift into this space from sky.

万古垂垂的景观，展现时间沉积的治理痕迹。

以水晶珠帘比喻水帘，刻画其万古垂落的静美。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

石应孙，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详，在文学史上记载甚少。其作品《题南山》、《游黄山》、《石花洞》等诗作流传至今，显示其曾游历山水并有诗文创作，但整体文学成就与历史地位较为边缘，属于地方性或小众文人范畴。

东山书院编辑整理