证道歌其八

作者：释印肃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释印肃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

本元自性天真佛，一体无边含万物。

běn yuán zì xìng tiān zhēn fó， yī tǐ wú biān hán wàn wù。

ㄅㄣˇ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄧㄢㄓㄣㄈㄛˊ，ㄧㄊㄧˇ ㄨˊ ㄅㄧㄢㄏㄢˊ ㄨㄢˋ ㄨˋ。

迷时只道有西天，悟来当甚干萝卜。

mí shí zhǐ dào yǒu xī tiān， wù lái dāng shèn gān luó bo。

ㄇㄧˊ ㄕˊ ㄓˇ ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄊㄧㄢ，ㄨˋ ㄌㄞˊ ㄉㄤㄕㄣˋ ㄍㄢㄌㄨㄛˊ ㄅㄛ˙。

白话文翻译

本元自性就是天真佛。

一体无边，含容万物。

迷惑时只说有西方极乐世界。

觉悟了看它，不过像根干萝卜一样平常。

英文翻译

The original nature is the Buddha of innate truth.

A single body, boundless, containing all things.

Deluded, one only speaks of a Western Paradise.

Awakened, what is it but a dried-up radish?

深度解构

对自性本体的认同，是万物一体的认知基础。

诗意解析

诗意概括

自性本具佛性，一体周遍，含容万物。