题宝塔

塔本无缝，真如不动。

tǎ běn wú fèng， zhēn rú bù dòng。

ㄊㄚˇ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄈㄥˋ， ㄓㄣ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ。

说此经处，涌出虚空。

shuō cǐ jīng chù， yǒng chū xū kōng。

ㄕㄨㄛ ㄘˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨˋ， ㄩㄥˇ ㄔㄨ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ。

释迦多宝，听说如梦。

shì jiā duō bǎo， tīng shuō rú mèng。

ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄛ ㄅㄠˇ， ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ。

东西无二，见见不同。

dōng xī wú èr， jiàn jiàn bù tóng。

ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄨˊ ㄦˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

无刹不收，无色不融。

wú chà bù shōu， wú sè bù róng。

ㄨˊ ㄔㄚˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡ， ㄨˊ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ。

层层落落，光影重重。

céng céng luò luò， guāng yǐng chóng chóng。

ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄍㄨㄤ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ。

恒河沙劫，尽入其中。

héng hé shā jié， jìn rù qí zhōng。

ㄏㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄝˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ。

三世诸佛，一法身通。

sān shì zhū fó， yī fǎ shēn tōng。

ㄙㄢ ㄕˋ ㄓㄨ ㄈㄛˊ， ㄧ ㄈㄚˇ ㄕㄣ ㄊㄨㄥ。

针札不入，寿量无穷。

zhēn zhā bù rù， shòu liàng wú qióng。

ㄓㄣ ㄓㄚ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ， ㄕㄡˋ ㄌㄧㄤˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

目连舍利，常隐于中。

mù lián shè lì， cháng yǐn yú zhōng。

ㄇㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄌㄧˋ， ㄔㄤˊ ㄧㄣˇ ㄩˊ ㄓㄨㄥ。

阿育王像，妙色金容。

ā yù wáng xiàng， miào sè jīn róng。

ㄚ ㄩˋ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄤˋ， ㄇㄧㄠˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ。

天龙八部，万亿灵通。

tiān lóng bā bù， wàn yì líng tōng。

ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄚ ㄅㄨˋ， ㄨㄢˋ ㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ。

擎山持杵，遍满虚空。

qíng shān chí chǔ， biàn mǎn xū kōng。

ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄔˊ ㄔㄨˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄇㄢˇ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ。

护持礼塔，摧灭魔踪。

hù chí lǐ tǎ， cuī miè mó zōng。

ㄏㄨˋ ㄔˊ ㄌㄧˇ ㄊㄚˇ， ㄘㄨㄟ ㄇㄧㄝˋ ㄇㄛˊ ㄗㄨㄥ。

显正宝塔，八面玲珑。

xiǎn zhèng bǎo tǎ， bā miàn líng lóng。

ㄒㄧㄢˇ ㄓㄥˋ ㄅㄠˇ ㄊㄚˇ， ㄅㄚ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。

水火不坏，障毗岚风。

shuǐ huǒ bù huài， zhàng pí lán fēng。

ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄞˋ， ㄓㄤˋ ㄆㄧˊ ㄌㄢˊ ㄈㄥ。

众生见者，永脱樊笼。

zhòng shēng jiàn zhě， yǒng tuō fán lóng。

ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ， ㄩㄥˇ ㄊㄨㄛ ㄈㄢˊ ㄌㄨㄥˊ。

信者施者，功德不空。

xìn zhě shī zhě， gōng dé bù kōng。

ㄒㄧㄣˋ ㄓㄜˇ ㄕ ㄓㄜˇ， ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄥ。

无住布施，福德无穷。

wú zhù bù shī， fú dé wú qióng。

ㄨˊ ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕ， ㄈㄨˊ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

住相布施，犹滞途中。

zhù xiàng bù shī， yóu zhì tú zhōng。

ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄕ， ㄧㄡˊ ㄓˋ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ。

诸佛子等，无功之功。

zhū fó zǐ děng， wú gōng zhī gōng。

ㄓㄨ ㄈㄛˊ ㄗˇ ㄉㄥˇ， ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄍㄨㄥ。

成如是塔，标指宗风。

chéng rú shì tǎ， biāo zhǐ zōng fēng。

ㄔㄥˊ ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄊㄚˇ， ㄅㄧㄠ ㄓˇ ㄗㄨㄥ ㄈㄥ。

空劫坏时，此塔不镕。

kōng jié huài shí， cǐ tǎ bù róng。

ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄞˋ ㄕˊ， ㄘˇ ㄊㄚˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ。

劫火洞然，体若虚空。

jié huǒ dòng rán， tǐ ruò xū kōng。

ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄢˊ， ㄊㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ。

究竟涅槃，应时体用。

jiū jìng niè pán， yìng shí tǐ yòng。

ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄧㄝˋ ㄆㄢˊ， ㄧㄥˋ ㄕˊ ㄊㄧˇ ㄩㄥˋ。

逗机应化，无法不同。

dòu jī yìng huà， wú fǎ bù tóng。

ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

皇图永固，舜雨尧风。

huáng tú yǒng gù， shùn yǔ yáo fēng。

ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˊ ㄩㄥˇ ㄍㄨˋ， ㄕㄨㄣˋ ㄩˇ ㄧㄠˊ ㄈㄥ。

郡邑宰僚，禄位高崇。

jùn yì zǎi liáo， lù wèi gāo chóng。

ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ ㄗㄞˇ ㄌㄧㄠˊ， ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄔㄨㄥˊ。

万民快乐，五谷盈丰。

wàn mín kuài lè， wǔ gǔ yíng fēng。

ㄨㄢˋ ㄇㄧㄣˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ， ㄨˇ ㄍㄨˇ ㄧㄥˊ ㄈㄥ。

狼烟自息，瑞气和浓。

láng yān zì xī， ruì qì hé nóng。

ㄌㄤˊ ㄧㄢ ㄗˋ ㄒㄧ， ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄋㄨㄥˊ。

性相平等，含灵体同。

xìng xiàng píng děng， hán líng tǐ tóng。

ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ， ㄏㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄧˇ ㄊㄨㄥˊ。

世出世间，色不异空。

shì chū shì jiān， sè bù yì kōng。

ㄕˋ ㄔㄨ ㄕˋ ㄐㄧㄢ， ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄎㄨㄥ。

稽首和南，礼塔事终。

qǐ shǒu hé nán， lǐ tǎ shì zhōng。

ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ， ㄌㄧˇ ㄊㄚˇ ㄕˋ ㄓㄨㄥ。

乾道四年，戊子季冬。

qián dào sì nián， wù zǐ jì dōng。

ㄑㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄨˋ ㄗˇ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄥ。

南泉慈化，肃老遗风。

nán quán cí huà， sù lǎo yí fēng。

ㄋㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄘˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄙㄨˋ ㄌㄠˇ ㄧˊ ㄈㄥ。

法界有情，一切珍重。

fǎ jiè yǒu qíng， yī qiè zhēn zhòng。

ㄈㄚˇ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ， ㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ。