颂 其四

作者: 释印肃(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释印肃作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

一心圆持种种心,信心诸境绝追寻。

yī xīn yuán chí zhǒng zhǒng xīn, xìn xīn zhū jìng jué zhuī xún。

ㄧ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄔˊ ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄣ, ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ。

此中无分应难到,便好回光免陆沉。

cǐ zhōng wú fèn yīng nán dào, biàn hǎo huí guāng miǎn lù chén。

ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄈㄣˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ, ㄅㄧㄢˋ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ。

白话文翻译

一颗圆融的心持守着种种心念,

凭借信心,诸种境界断绝,无需向外追寻。

这其中本无分别,理应不难达到,

正好回光返照,以免沉沦陷落。

英文翻译

One mind, perfectly holding all kinds of mind,

With faith, all realms cease, beyond what we seek to find.

Here, no distinction should be hard to attain,

Better turn the light around, lest in sinking we remain.

深度解构

心性治理达到圆融,方能抵御外境侵扰。

诗意解析

诗意概括

探讨心性圆融,信心坚固则外境不扰。

《颂 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 游仙

情感: 虔敬 · 恬淡 · 沉郁

意象: · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄○平○○○仄,仄仄○平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释印肃生平简介

释印肃,南宋时期禅宗僧人,籍贯袁州宜春(今江西宜春)。其生卒年不详,主要活跃于南宋时期。在文学史上,他以创作禅诗偈颂闻名,作品多阐释禅理,语言质朴,是宋代僧诗创作的代表人物之一,体现了禅宗思想与诗歌艺术的结合。

浏览释印肃全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理