一心圆持种种心,信心诸境绝追寻。
此中无分应难到,便好回光免陆沉。
一心圆持种种心,信心诸境绝追寻。
此中无分应难到,便好回光免陆沉。
一颗圆融的心持守着种种心念,
凭借信心,诸种境界断绝,无需向外追寻。
这其中本无分别,理应不难达到,
正好回光返照,以免沉沦陷落。
One mind, perfectly holding all kinds of mind,
With faith, all realms cease, beyond what we seek to find.
Here, no distinction should be hard to attain,
Better turn the light around, lest in sinking we remain.
心性治理达到圆融,方能抵御外境侵扰。
探讨心性圆融,信心坚固则外境不扰。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理