颂 其二

作者： 释印肃（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
释印肃作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

一句当天正信希，欲谈词丧懒投机。

yí jù dāng tiān zhèng xìn xī， yù tán cí sàng lǎn tóu jī。

ㄧˊ ㄐㄩˋ ㄉㄤ ㄊㄧㄢ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ， ㄩˋ ㄊㄢˊ ㄘˊ ㄙㄤˋ ㄌㄢˇ ㄊㄡˊ ㄐㄧ。

高峰既远休寻访，不惜眉毛为发挥。

gāo fēng jì yuǎn xiū xún fǎng， bù xī méi máo wèi fā huī。

ㄍㄠ ㄈㄥ ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤˇ， ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄇㄟˊ ㄇㄠˊ ㄨㄟˋ ㄈㄚ ㄏㄨㄟ。

白话文翻译

一句契合天理的真言，实在稀少难遇。

想要谈论言辞的消亡，却懒得迎合机缘。

既然那崇高的境界已很遥远，就不必再去寻访探求。

我不惜动用一切（甚至眉毛）来阐发其精微义理。

英文翻译

A single line, in heaven's truth, is rare and true.

To speak of words' demise, I'm weary to pursue.

Since the lofty peak is far, cease your quest and roam.

I spare not even my brows to bring its essence home.

深度解构

语言在表达终极真理时面临认知边界。

诗意解析

诗意概括

阐释佛法真谛，强调正信稀有，词句难表玄机。

《颂 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 咏志 · 游仙

情感： 虔敬 · 惆怅 · 沉郁

意象： 词 · 信 · 机

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释印肃生平简介

释印肃，南宋时期禅宗僧人，籍贯袁州宜春（今江西宜春）。其生卒年不详，主要活跃于南宋时期。在文学史上，他以创作禅诗偈颂闻名，作品多阐释禅理，语言质朴，是宋代僧诗创作的代表人物之一，体现了禅宗思想与诗歌艺术的结合。

浏览释印肃全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理