颂断觜缾

作者： 释印肃（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★★☆☆
释印肃作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

心法无断灭，踢倒一浄缾。

xīn fǎ wú duàn miè， tī dǎo yī jìng píng。

ㄒㄧㄣ ㄈㄚˇ ㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄇㄧㄝˋ， ㄊㄧ ㄉㄠˇ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧㄥˊ。

华林不奈何，不脱声色名。

huá lín bù nài hé， bù tuō shēng sè míng。

ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ， ㄅㄨˋ ㄊㄨㄛ ㄕㄥ ㄙㄜˋ ㄇㄧㄥˊ。

真如俱是戏，心境一等平。

zhēn rú jū shì xì， xīn jìng yī děng píng。

ㄓㄣ ㄖㄨˊ ㄐㄩ ㄕˋ ㄒㄧˋ， ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄧ ㄉㄥˇ ㄆㄧㄥˊ。

不落有无用，三昧本空清。

bù luò yǒu wú yòng， sān mèi běn kōng qīng。

ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄩㄥˋ， ㄙㄢ ㄇㄟˋ ㄅㄣˇ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄥ。

白话文翻译

心性法门没有断绝与消亡，

我一脚踢倒了这只净瓶。

华林对此也无可奈何，

无法超脱声音与形色的名相。

真如本性也如同戏剧，

内心与外境平等一如。

不落入“有”或“无”的功用执着，

正定的本质本是空明清澈。

英文翻译

The Dharma mind knows no severance or end,

I kick over the pure vase, my act to send.

The grove of blossoms stands helpless and still,

Not free from the names of sight and sound, nor will.

True Suchness is but a play, a fleeting scene,

The mind and its realm are leveled, serene.

Not falling into being or non-being's use,

Samadhi, in its essence, is empty and loose.

深度解构

通过象征性行动，完成对固有容器的认知颠覆。

诗意解析

诗意概括

以踢倒净瓶喻心法不断，破除执着相。

《颂断觜缾》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 咏志 · 游仙

情感： 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象： 瓶 · 心法 · 断灭

语气： 素淡 · 清新 · 豪放

格律

平仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
平○平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄仄○平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

释印肃生平简介

释印肃，南宋时期禅宗僧人，籍贯袁州宜春（今江西宜春）。其生卒年不详，主要活跃于南宋时期。在文学史上，他以创作禅诗偈颂闻名，作品多阐释禅理，语言质朴，是宋代僧诗创作的代表人物之一，体现了禅宗思想与诗歌艺术的结合。

浏览释印肃全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理