示徒 其一

我有陀罗名解脱，在在处处和尘拨。

wǒ yǒu tuó luó míng jiě tuō， zài zài chù chù hé chén bō。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄨㄛ， ㄗㄞˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄏㄜˊ ㄔㄣˊ ㄅㄛ。

莫令拨着个凡夫，何用剃头并展钵。

mò lìng bō zhe gè fán fū， hé yòng tì tóu bìng zhǎn bō。

ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄛ ㄓㄜ˙ ㄍㄜˋ ㄈㄢˊ ㄈㄨ， ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄊㄧˋ ㄊㄡˊ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄢˇ ㄅㄛ。

咦，连妻带子庞居士，一时成佛都包括。

yí， lián qī dài zǐ páng jū shì， yì shí chéng fó dōu bāo kuò。

ㄧˊ， ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄉㄞˋ ㄗˇ ㄆㄤˊ ㄐㄩ ㄕˋ， ㄧˋ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄈㄛˊ ㄉㄡ ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ。

妄心不灭祸难除，任向祈求卜大虚。

wàng xīn bù miè huò nán chú， rèn xiàng qí qiú bǔ dà xū。

ㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨˊ， ㄖㄣˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄨˇ ㄉㄚˋ ㄒㄩ。

了道不消多语话，当轩自有颗明珠。

liǎo dào bù xiāo duō yǔ huà， dāng xuān zì yǒu kē míng zhū。

ㄌㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄉㄨㄛ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ， ㄉㄤ ㄒㄩㄢ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄎㄜ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ。

半夜三更莫费油，澄潭捉月几时休。

bàn yè sān gēng mò fèi yóu， chéng tán zhuō yuè jǐ shí xiū。

ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄇㄛˋ ㄈㄟˋ ㄧㄡˊ， ㄔㄥˊ ㄊㄢˊ ㄓㄨㄛ ㄩㄝˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ。

冬年莫惹红尘客，家道安然体自周。

dōng nián mò rě hóng chén kè， jiā dào ān rán tǐ zì zhōu。

ㄉㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄖㄜˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄎㄜˋ， ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄢ ㄖㄢˊ ㄊㄧˇ ㄗˋ ㄓㄡ。

寄语门徒诸弟子，得心安乐外何求。

jì yǔ mén tú zhū dì zǐ， dé xīn ān lè wài hé qiú。

ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄇㄣˊ ㄊㄨˊ ㄓㄨ ㄉㄧˋ ㄗˇ， ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄢ ㄌㄜˋ ㄨㄞˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ。