达理歌

作者: 释印肃(宋) 体裁:杂言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释印肃作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

普庵识心达理,不是胡言乱语。

pǔ ān shí xīn dá lǐ, bú shì hú yán luàn yǔ。

ㄆㄨˇ ㄢ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄚˊ ㄌㄧˇ, ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄏㄨˊ ㄧㄢˊ ㄌㄨㄢˋ ㄩˇ。

教化三千大千,个个透泥入水。

jiào huà sān qiān dà qiān, gè gè tòu ní rù shuǐ。

ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄑㄧㄢ, ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄊㄡˋ ㄋㄧˊ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄟˇ。

应无所住生心,更不祭神拜鬼。

yìng wú suǒ zhù shēng xīn, gèng bú jì shén bài guǐ。

ㄧㄥˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ, ㄍㄥˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧˋ ㄕㄣˊ ㄅㄞˋ ㄍㄨㄟˇ。

时中浄念法身,何假烧钱化纸。

shí zhōng jìng niàn fǎ shēn, hé jiǎ shāo qián huà zhǐ。

ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄚˇ ㄕㄣ, ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄠ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓˇ。

不被邪魔所惑,各各尽淘真理。

bú bèi xié mó suǒ huò, gè gè jìn táo zhēn lǐ。

ㄅㄨˊ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄛˋ, ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄠˊ ㄓㄣ ㄌㄧˇ。

亦非夜聚晓散,亦不远寻山水。

yì fēi yè jù xiǎo sàn, yì bù yuǎn xún shān shuǐ。

ㄧˋ ㄈㄟ ㄧㄝˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄢˋ, ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ。

亦不发愿烧香,亦不弃离妻子。

yì bù fā yuàn shāo xiāng, yì bù qì lí qī zǐ。

ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄈㄚ ㄩㄢˋ ㄕㄠ ㄒㄧㄤ, ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧ ㄗˇ。

不啗众生血味,便敬六亲九祖。

bú dàn zhòng shēng xuè wèi, biàn jìng liù qīn jiǔ zǔ。

ㄅㄨˊ ㄉㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄒㄩㄝˋ ㄨㄟˋ, ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨˇ。

誓不饮酒猖狂,不入牢狱苦楚。

shì bù yǐn jiǔ chāng kuáng, bú rù láo yù kǔ chǔ。

ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤ ㄎㄨㄤˊ, ㄅㄨˊ ㄖㄨˋ ㄌㄠˊ ㄩˋ ㄎㄨˇ ㄔㄨˇ。

见利便不干心,处处如钦父母。

jiàn lì biàn bù gān xīn, chù chù rú qīn fù mǔ。

ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢ ㄒㄧㄣ, ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ。

你争无明人我,我自无可作做。

nǐ zhēng wú míng rén wǒ, wǒ zì wú kě zuò zuò。

ㄋㄧˇ ㄓㄥ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨㄛˇ, ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˋ。

修桥补路随缘,身作山河国土。

xiū qiáo bǔ lù suí yuán, shēn zuò shān hé guó tǔ。

ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄨˇ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ, ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨˇ。

供养大地含灵,上愿皇图永固。

gòng yǎng dà dì hán líng, shàng yuàn huáng tú yǒng gù。

ㄍㄨㄥˋ ㄧㄤˇ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄥˊ, ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˊ ㄩㄥˇ ㄍㄨˋ。

时时风调雨顺,日日民歌乐舞。

shí shí fēng tiáo yǔ shùn, rì rì mín gē lè wǔ。

ㄕˊ ㄕˊ ㄈㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄩˇ ㄕㄨㄣˋ, ㄖˋ ㄖˋ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄜ ㄌㄜˋ ㄨˇ。

皆因自性天真,永不入他门户。

jiē yīn zì xìng tiān zhēn, yǒng bú rù tā mén hù。

ㄐㄧㄝ ㄧㄣ ㄗˋ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ, ㄩㄥˇ ㄅㄨˊ ㄖㄨˋ ㄊㄚ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ。

如今一物无求,不着邪魔祛使。

rú jīn yī wù wú qiú, bù zhuó xié mó qū shǐ。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄨˋ ㄨˊ ㄑㄧㄡˊ, ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄝˊ ㄇㄛˊ ㄑㄩ ㄕˇ。

不离当处湛然,运水搬柴佛事。

bù lí dāng chù zhàn rán, yùn shuǐ bān chái fó shì。

ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄉㄤ ㄔㄨˋ ㄓㄢˋ ㄖㄢˊ, ㄩㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄢ ㄔㄞˊ ㄈㄛˊ ㄕˋ。

何须打铙击钹,岂用槌钟击鼓。

hé xū dǎ náo jī bó, qǐ yòng chuí zhōng jī gǔ。

ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄉㄚˇ ㄋㄠˊ ㄐㄧ ㄅㄛˊ, ㄑㄧˇ ㄩㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧ ㄍㄨˇ。

饶舌合掌归依,早被参方取怒。

ráo shé hé zhǎng guī yī, zǎo bèi cān fāng qǔ nù。

ㄖㄠˊ ㄕㄜˊ ㄏㄜˊ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄟ ㄧ, ㄗㄠˇ ㄅㄟˋ ㄘㄢ ㄈㄤ ㄑㄩˇ ㄋㄨˋ。

只心普遍莲花,何异西方浄土。

zhǐ xīn pǔ biàn lián huā, hé yì xī fāng jìng tǔ。

ㄓˇ ㄒㄧㄣ ㄆㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ, ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨˇ。

自古本自无迷,今本何曾有悟。

zì gǔ běn zì wú mí, jīn běn hé céng yǒu wù。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄨˊ ㄇㄧˊ, ㄐㄧㄣ ㄅㄣˇ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄨˋ。

设有三乘五教,也似添盐和醋。

shè yǒu sān shèng wǔ jiào, yě sì tiān yán hé cù。

ㄕㄜˋ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄕㄥˋ ㄨˇ ㄐㄧㄠˋ, ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄘㄨˋ。

生死涅槃如梦,佛说无所作做。

shēng sǐ niè pán rú mèng, fó shuō wú suǒ zuò zuò。

ㄕㄥ ㄙˇ ㄋㄧㄝˋ ㄆㄢˊ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ, ㄈㄛˊ ㄕㄨㄛ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˋ。

更问达磨西来,他亦别无门路。

gèng wèn dá mó xī lái, tā yì bié wú mén lù。

ㄍㄥˋ ㄨㄣˋ ㄉㄚˊ ㄇㄛˊ ㄒㄧ ㄌㄞˊ, ㄊㄚ ㄧˋ ㄅㄧㄝˊ ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄌㄨˋ。

直指人心是佛,不可更移一步。

zhí zhǐ rén xīn shì fó, bù kě gèng yí yī bù。

ㄓˊ ㄓˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄈㄛˊ, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄥˋ ㄧˊ ㄧ ㄅㄨˋ。

才有丝发是非,便入魔家邪户。

cái yǒu sī fà shì fēi, biàn rù mó jiā xié hù。

ㄘㄞˊ ㄧㄡˇ ㄙ ㄈㄚˋ ㄕˋ ㄈㄟ, ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨˋ。

死中得活之人,诸佛龙天守护。

sǐ zhōng dé huó zhī rén, zhū fó lóng tiān shǒu hù。

ㄙˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄛˊ ㄓ ㄖㄣˊ, ㄓㄨ ㄈㄛˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄏㄨˋ。

斩钉截铁丈夫,这个凡夫了事。

zhǎn dīng jié tiě zhàng fū, zhè gè fán fū liǎo shì。

ㄓㄢˇ ㄉㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄧㄝˇ ㄓㄤˋ ㄈㄨ, ㄓㄜˋ ㄍㄜˋ ㄈㄢˊ ㄈㄨ ㄌㄧㄠˇ ㄕˋ。

如今人赞神钦,万劫群灵仰慕。

rú jīn rén zàn shén qīn, wàn jié qún líng yǎng mù。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄗㄢˋ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄣ, ㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄤˇ ㄇㄨˋ。

到此若不回心,岂识摩尼宝库。

dào cǐ ruò bù huí xīn, qǐ shí mó ní bǎo kù。

ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ, ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄇㄛˊ ㄋㄧˊ ㄅㄠˇ ㄎㄨˋ。

自利利他不竭,经劫且无怕怖。

zì lì lì tā bù jié, jīng jié qiě wú pà bù。

ㄗˋ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄊㄚ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˊ, ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄝˇ ㄨˊ ㄆㄚˋ ㄅㄨˋ。

披云啸月吟古风,透石穿山谈正法。

pī yún xiào yuè yín gǔ fēng, tòu shí chuān shān tán zhèng fǎ。

ㄆㄧ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄝˋ ㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄈㄥ, ㄊㄡˋ ㄕˊ ㄔㄨㄢ ㄕㄢ ㄊㄢˊ ㄓㄥˋ ㄈㄚˇ。

只个心如巧画师,只个身如无缝塔。

zhǐ gè xīn rú qiǎo huà shī, zhǐ gè shēn rú wú fèng tǎ。

ㄓˇ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄠˇ ㄏㄨㄚˋ ㄕ, ㄓˇ ㄍㄜˋ ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄨˊ ㄈㄥˋ ㄊㄚˇ。

东村老婆是我娘,爷是南门张大伯。

dōng cūn lǎo pó shì wǒ niáng, yé shì nán mén zhāng dà bó。

ㄉㄨㄥ ㄘㄨㄣ ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄋㄧㄤˊ, ㄧㄝˊ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄇㄣˊ ㄓㄤ ㄉㄚˋ ㄅㄛˊ。

白话文翻译

普庵识得本心,通达真理,并非胡言乱语。

教化三千大千世界,每一个都透彻无碍,如泥入水。

心无所住而生其心,更不再祭祀神鬼。

当下清净的念头即是法身,何必假借烧纸钱?

不被邪魔迷惑,各自尽力淘洗出真理。

既不夜间聚集、清晨散去,也不远寻山水。

也不发愿烧香,也不抛弃妻子儿女。

不食众生血肉之味,却敬奉六亲九祖。

发誓不狂饮醉酒,不陷入牢狱之苦。

见利不动心,处处如同敬奉父母。

你争辩于无明、人我之相,我自无可作为。

随缘修桥补路,此身化作山河国土。

供养大地上的一切生灵,向上祈愿皇图永固。

时时风调雨顺,日日百姓歌舞升平。

皆因自性天真自然,永不入他人门户。

如今一无所求,不执着,邪魔驱使自然祛除。

不离当下湛然清净,运水搬柴皆是佛事。

何须敲铙击钹,岂用撞钟擂鼓?

多嘴合掌归依,早已被参访者取怒。

只此心普遍如莲花,与西方净土有何差异?

自古本自没有迷惘,今日又何曾有觉悟?

纵然有三乘五教,也似添盐加醋。

生死涅槃如同梦幻,佛说本无可作为。

再问达摩西来意,他亦别无门路。

直指人心即是佛,不可更移一步。

才有一丝是非分别,便入魔家邪户。

于死中得活之人,诸佛龙天共同守护。

斩钉截铁的大丈夫,这个凡夫了却大事。

如今人赞神钦,万劫群灵仰慕。

到此若不回心转意,岂能识得摩尼宝库?

自利利他,功德不竭,历经劫难也无恐惧。

拨开云雾对月长啸吟咏古风,穿透岩石跨越山峦谈论正法。

这个心如同巧画师,这个身如同无缝塔。

东村老婆是我娘,父亲是南门的张大伯。

英文翻译

Pu'an sees the mind and grasps the truth, not speaking nonsense or wild words.

Teaching and transforming the three thousand great worlds, each one penetrates mud and enters water.

Abiding nowhere, the mind arises; no longer offering sacrifices to gods or worshipping ghosts.

In the moment, pure thoughts are the Dharma body; why rely on burning paper money?

Not deluded by evil demons, each thoroughly sifts for the true principle.

Neither gathering at night and dispersing at dawn, nor seeking distant mountains and waters.

Nor making vows by burning incense, nor abandoning and leaving wife and children.

Not consuming the blood and flavor of living beings, yet honoring the six kin and nine ancestors.

Vowing not to drink wine wildly, not entering the bitter suffering of prison.

Seeing profit, the heart is not stirred; everywhere, respect as for parents.

You contend with ignorance and self-others; I myself have nothing to do or make.

Mending bridges and repairing roads as circumstances allow; the body becomes mountains, rivers, and the nation's land.

Nourishing all sentient beings of the great earth; above, wishing the imperial plan forever firm.

Constantly, wind and rain are harmonious; daily, the people sing and dance joyfully.

All because the self-nature is heavenly true, never entering another's door.

Now, not seeking a single thing, not attached, evil demons are driven away.

Not leaving the present place, serene; carrying water and moving firewood are Buddha's work.

Why need to strike cymbals and clappers? How use beating bells and drums?

Garrulous, palms joined in refuge—already taken as anger by those who inquire.

Only the mind is universally like a lotus flower; how different from the Western Pure Land?

Since ancient times, fundamentally there is no confusion; now, fundamentally, when was there enlightenment?

Even if there are three vehicles and five teachings, it's like adding salt and vinegar.

Birth, death, and nirvana are like a dream; the Buddha said there is nothing to do or make.

Further asking about Bodhidharma coming from the west, he also had no other path.

Directly pointing: the human mind is Buddha; not a single step further can be moved.

If there is even a hair's breadth of right and wrong, one enters the demon's evil house.

Those who find life within death are guarded by all Buddhas and dragon deities.

A man of iron resolve, cutting nails and severing iron; this ordinary person accomplishes the matter.

Now, people praise and spirits revere; for ten thousand kalpas, all beings look up in admiration.

Reaching here, if one does not turn the mind back, how can one know the treasure store of mani?

Benefiting self and others without exhaustion; through kalpas, there is no fear or terror.

Parting clouds, whistling to the moon, chanting ancient airs; piercing rocks, penetrating mountains, discussing the true Dharma.

This very mind is like a skillful painter; this very body is like a seamless pagoda.

The old woman of East Village is my mother; the old man is Uncle Zhang of the South Gate.

深度解构

识心达理是对根本认同的深刻确立。

诗意解析

诗意概括

阐明识心达理乃真实悟境,非虚妄言语可及。

《达理歌》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 禅理

情感: 虔敬 · 豪迈 · 恬淡

意象: · 言语 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 豪放

格律

仄平仄平仄仄,仄仄平平仄仄。
○仄○平仄平,仄仄仄○仄仄。
○平仄仄平平,○仄仄平仄仄。
平○仄仄仄平,平仄○○仄仄。
仄仄平平仄仄,仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄。
仄仄仄仄○平,仄仄仄○○仄。
仄仄仄平仄仄,仄仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平平,仄仄○平仄仄。
仄平平平平仄,仄仄平仄仄仄。
平平仄仄平○,平仄平平仄仄。
仄仄仄仄平平,仄仄平平仄仄。
平平平○仄仄,仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平,仄仄仄平平仄。
○平仄仄平平,仄仄平平平仄。
仄○○仄仄平,仄仄?○仄仄。
平平仄平仄仄,仄仄仄平仄仄。
平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄。
仄平仄仄平平,平仄平平仄仄。
仄仄仄仄平平,平仄平平仄仄。
仄仄○○仄○,仄仄平仄○仄。
平仄仄平○仄,仄仄平仄仄仄。
○仄仄○平平,平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄,仄仄○平仄仄。
平仄平仄仄平,仄仄平平平仄。
仄○仄仄平平,平仄平平仄仄。
仄○仄仄仄平,?仄平平○仄。
○平平仄平平,仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄○平,仄仄平○仄仄。
仄仄仄平仄仄,平仄○平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄○平平○仄。
仄仄平○仄仄平,仄仄平○平○仄。
平平仄平仄仄平,平仄平平○仄仄。

本诗为杂言古诗,押平声韵。

释印肃生平简介

释印肃,南宋时期禅宗僧人,籍贯袁州宜春(今江西宜春)。其生卒年不详,主要活跃于南宋时期。在文学史上,他以创作禅诗偈颂闻名,作品多阐释禅理,语言质朴,是宋代僧诗创作的代表人物之一,体现了禅宗思想与诗歌艺术的结合。

浏览释印肃全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理