作者: 释仪(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释仪作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

片帆忽逐飞鸿去,知落谁山第几重。

piàn fān hū zhú fēi hóng qù, zhī luò shuí shān dì jǐ chóng。

ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄏㄨ ㄓㄨˊ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˋ, ㄓ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ。

白话文翻译

一片孤帆忽然追随着飞鸿远去。

不知将落在哪座山的第几重山峦之中。

英文翻译

A lone sail suddenly chases after the flying geese, departing.

Who knows in which mountain's fold, on which ridge, it will alight?

深度解构

漂泊映射人生治理中对确定性的永恒追寻。

诗意解析

诗意概括

孤帆随鸿远逝,寄托对漂泊归宿的茫然追问。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · · 鸿

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄○仄仄平平仄,平仄平平仄仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释仪生平简介

释仪,具体生卒年、籍贯及活跃朝代均不详,为中国古代一位诗僧。其生平事迹在正史中几无记载,仅凭《全唐诗》等文献中收录的数首诗偈得以留名。其作品体现了僧人将佛理融入诗歌创作的典型特点,是研究佛教文学与诗歌关系的边缘材料。

浏览释仪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理