盆池

作者：施宜生（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

施宜生作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

盆池潋滟荫芭蕉，点水圆荷未出条。

pén chí liàn yàn yīn bā jiāo， diǎn shuǐ yuán hé wèi chū tiáo。

ㄆㄣˊ ㄔˊ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄧㄣㄅㄚㄐㄧㄠ，ㄉㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄊㄧㄠˊ。

分得江湖好风景，断云飞去晚萧萧。

fēn dé jiāng hú hǎo fēng jǐng， duàn yún fēi qù wǎn xiāo xiāo。

ㄈㄣㄉㄜˊ ㄐㄧㄤㄏㄨˊ ㄏㄠˇ ㄈㄥㄐㄧㄥˇ，ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄈㄟㄑㄩˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠ。

盆池水波荡漾，荫蔽着芭蕉，

点水的圆荷尚未长出长条。

分得了江湖上的美好风景，

片云飞去，傍晚风声萧萧。

The basin pool ripples, shaded by plantain leaves,

Round lotus dots the water, not yet sprouting spears.

It shares in the fine scenery that rivers achieves,

As scattered clouds fly off, evening sounds fill the ears.

微观景致中蕴含对生命周期的静观。

描绘盆池小景，水光潋滟，荷叶初生，展现闲适的庭院生活。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

施宜生，南宋使臣、文人，活跃于南宋初期。他原为福建邵武人，后因故北投金国。其人生经历复杂，曾作为金国使节出使南宋，在宋金对峙的历史背景下，其文学创作与政治活动交织，反映了当时士人在特殊历史时期的命运与心态，在文学史上属于较为特殊且小众的人物。

东山书院编辑整理