句 其一

作者: 施宜生(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
施宜生作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

只因未有良媒在,直到如今万万秋。

zhǐ yīn wèi yǒu liáng méi zài, zhí dào rú jīn wàn wàn qiū。

ㄓˇ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄟˊ ㄗㄞˋ, ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄡ。

白话文翻译

只因为没有好的媒人在中间,

一直到了如今这千万个秋天。

英文翻译

Only because no worthy matchmaker stands by,

Until this very day, ten thousand autumns pass by.

深度解构

揭示了人才选拔中媒介缺失导致的漫长周期困境。

诗意解析

诗意概括

借物喻人,表达因无良媒引荐而长久被埋没的遗憾与等待。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 惆怅 · 怅惘 · 幽怨

意象: · 良媒

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

施宜生生平简介

施宜生,南宋使臣、文人,活跃于南宋初期。他原为福建邵武人,后因故北投金国。其人生经历复杂,曾作为金国使节出使南宋,在宋金对峙的历史背景下,其文学创作与政治活动交织,反映了当时士人在特殊历史时期的命运与心态,在文学史上属于较为特殊且小众的人物。

浏览施宜生全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理