偈

作者：释义怀（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释义怀作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

红日照扶桑，寒雪封华岳。

hóng rì zhào fú sāng， hán xuě fēng huá yuè。

ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄈㄨˊ ㄙㄤ，ㄏㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄥㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ。

三更过铁围，拶折骊龙角。

sān gēng guò tiě wéi， zā zhé lí lóng jiǎo。

ㄙㄢㄍㄥㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄝˇ ㄨㄟˊ，ㄗㄚㄓㄜˊ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˇ。

红日映照着扶桑神树，

严寒的冰雪覆盖着华山之巅。

三更时分，穿越铁围山的幽暗，

猛然折断了骊龙头上的犄角。

The red sun shines upon the Fusang tree,

While cold snow seals the lofty Mount Hua's crest.

Past midnight, through the Iron Enclosure's gloom,

I snap the horn of the Black Dragon's head.

自然意象的宏大对比，暗含宇宙运行的周期规律。

描绘日出东方与雪封西岳的壮阔自然景象，暗含时空流转与佛法普照的禅意。

平仄仄平平，平仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释义怀，北宋云门宗禅师，生卒年及籍贯不详，主要活跃于北宋时期。他师承云门宗法脉，以禅悟和诗偈闻名，其作品《投机偈》等展现了禅宗顿悟思想与诗歌艺术的结合，在宋代禅林文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理