登洪庆观

行到蓬莱第一宫，却惭仙路印尘踪。

xíng dào péng lái dì yī gōng， què cán xiān lù yìn chén zōng。

ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄍㄨㄥ， ㄑㄩㄝˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄧㄣˋ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄥ。

界开形势昆仑水，送过烟岚黛嵋峰。

jiè kāi xíng shì kūn lún shuǐ， sòng guò yān lán dài méi fēng。

ㄐㄧㄝˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄌㄢˊ ㄉㄞˋ ㄇㄟˊ ㄈㄥ。

经夏定知非暑气，乘时犹逮看秋容。

jīng xià dìng zhī fēi shǔ qì， chéng shí yóu dǎi kàn qiū róng。

ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄈㄟ ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ， ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄉㄞˇ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ。

不才佳景难为赋，空立斜阳倚瘦筇。

bù cái jiā jǐng nán wéi fù， kōng lì xié yáng yǐ shòu qióng。

ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄈㄨˋ， ㄎㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄧˇ ㄕㄡˋ ㄑㄩㄥˊ。