作者: 释益(宋) 体裁:六言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释益作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

一叶落,天下秋。

yī yè luò, tiān xià qiū。

ㄧ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ, ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄡ。

一尘起,大地收。

yī chén qǐ, dà dì shōu。

ㄧ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ, ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄕㄡ。

一法透,万法周。

yī fǎ tòu, wàn fǎ zhōu。

ㄧ ㄈㄚˇ ㄊㄡˋ, ㄨㄢˋ ㄈㄚˇ ㄓㄡ。

白话文翻译

一片叶子飘落,天下便进入了秋天。

一粒微尘扬起,大地就将它收容。

一种法理被参透,万种法理就都圆融贯通了。

英文翻译

A single leaf falls, and autumn descends upon the world.

A speck of dust rises, and the vast earth gathers it in.

One truth is pierced through, and all principles become complete.

深度解构

一叶与天下的关联,揭示局部与整体在认知框架中的统一性。

诗意解析

诗意概括

以落叶知秋的意象,喻示见微知著、刹那永恒的禅机。

《偈》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 天下

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄,平仄平。
仄平仄,仄仄○。
仄仄仄,仄仄平。

本诗为六言古诗,押平声韵。

释益生平简介

释益是中国古代一位僧人,具体生卒年、籍贯及活跃朝代在现存史料中已不可考。其文学活动主要体现在佛教偈颂的创作上,是古代诗僧群体中的一员,作品体现了禅宗思想与诗歌艺术的结合。

浏览释益全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理