枣

作者：史尧弼（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史尧弼作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

后皇有嘉树，剡棘森自防。

hòu huáng yǒu jiā shù， yǎn jí sēn zì fáng。

ㄏㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚㄕㄨˋ，ㄧㄢˇ ㄐㄧˊ ㄙㄣㄗˋ ㄈㄤˊ。

安得上摘实，贡之白玉堂。

ān dé shàng zhāi shí， gòng zhī bái yù táng。

ㄢㄉㄜˊ ㄕㄤˋ ㄓㄞㄕˊ，ㄍㄨㄥˋ ㄓㄅㄞˊ ㄩˋ ㄊㄤˊ。

天地间有一株美好的树木，

它尖锐的棘刺森然密布，用以自我防护。

怎样才能攀上高处摘取它的果实，

进献给那白玉装饰的殿堂呢？

A fine tree bestowed by the sovereign of earth and sky,

Its sharp thorns stand dense, a defense of its own.

How I wish to pluck its fruit from on high,

And offer it in the Hall of White Jade, to the throne.

棘刺自防隐喻权力博弈中的防御性治理策略。

咏枣树棘刺自防，喻示才德之士需自我守护。

仄平仄平仄，仄仄平仄○。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

史尧弼，南宋眉州人，具体生卒年不详，主要活跃于南宋前期。他少年时即以文才闻名蜀中，与其弟史尧夫并称“二史”。后中进士，但仕途不显，长期以处士身份活动。其文学创作以诗文为主，风格清健，在当时蜀地文坛有一定声望，但后世流传不广，属于文学史上较为边缘的文人。

东山书院编辑整理