题墨花

作者: 史尧弼(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
史尧弼作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

元功初剪刻,妙处极玄玄。

yuán gōng chū jiǎn kè, miào chù jí xuán xuán。

ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˇ ㄎㄜˋ, ㄇㄧㄠˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄢˊ。

醉墨谁家笔,于今合自然。

zuì mò shuí jiā bǐ, yú jīn hé zì rán。

ㄗㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄧˇ, ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ。

白话文翻译

那巧夺天工的技艺最初剪裁刻画,

其精妙之处达到了玄奥的极致。

这是谁家醉意淋漓的笔墨所作?

到如今已与自然浑然一体。

英文翻译

The primal skill first carved and cut with grace,

Its subtlest point reaches the mystic's space.

Whose brush, drunk with ink, painted this scene?

Now it merges with nature, serene and keen.

深度解构

艺术创作是对世界本质的深度认知与表达。

诗意解析

诗意概括

赞叹墨画技艺高超,达到了玄妙难言的境界。

《题墨花》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 宴饮

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: · · 玄玄

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

史尧弼生平简介

史尧弼,南宋眉州人,具体生卒年不详,主要活跃于南宋前期。他少年时即以文才闻名蜀中,与其弟史尧夫并称“二史”。后中进士,但仕途不显,长期以处士身份活动。其文学创作以诗文为主,风格清健,在当时蜀地文坛有一定声望,但后世流传不广,属于文学史上较为边缘的文人。

浏览史尧弼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理