山斋

作者: 史尧弼(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
史尧弼作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

祷公一邱壑,何似东山起。

可怜丹青手,置之岩石里。

白话文翻译

(我)祈求能有一处山野丘壑作为隐居之所,

但这又如何能与谢安从东山再度出仕的功业相比呢?

英文翻译

Praying for a retreat in a single valley and hill,

How can it compare to rising from the Eastern Mount?

深度解构

隐逸与出仕构成士人命运的周期循环。

诗意解析

诗意概括

将隐居丘壑与谢安东山再起对比,流露用世之志。

《山斋》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 山水

情感: 孤寂 · 沉郁 · 怅惘

意象: 東山 · · 邱壑 · 东山

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄平仄,平仄平平仄。
仄平平平仄,仄平平仄仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

史尧弼生平简介

史尧弼,南宋眉州人,具体生卒年不详,主要活跃于南宋前期。他少年时即以文才闻名蜀中,与其弟史尧夫并称“二史”。后中进士,但仕途不显,长期以处士身份活动。其文学创作以诗文为主,风格清健,在当时蜀地文坛有一定声望,但后世流传不广,属于文学史上较为边缘的文人。

浏览史尧弼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理