虎川

作者：史尧弼（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史尧弼作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

暴虎须袒裼，冯河必褰裳。

bào hǔ xū tǎn xī， píng hé bì qiān cháng。

ㄅㄠˋ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄊㄢˇ ㄒㄧ，ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄢㄔㄤˊ。

想公川上叹，谁与共行藏。

xiǎng gōng chuān shàng tàn， shuí yǔ gòng xíng cáng。

ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨㄥㄔㄨㄢㄕㄤˋ ㄊㄢˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ。

徒手搏虎必须袒露上身，

徒步过河定要撩起下裳。

遥想您在川边的叹息，

有谁能与您共论出仕与归隐呢？

To fight a tiger bare-handed, one must bare the arms;

To wade across a river, one must lift the robe.

I imagine your sigh by the riverbank —

Who shares your thoughts on action and retreat?

勇武精神背后是对风险博弈的深刻认知。

以暴虎冯河典故，表达勇猛冒险的志气与决心。

意象：河 · 虎 · 裳

仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

史尧弼，南宋眉州人，具体生卒年不详，主要活跃于南宋前期。他少年时即以文才闻名蜀中，与其弟史尧夫并称“二史”。后中进士，但仕途不显，长期以处士身份活动。其文学创作以诗文为主，风格清健，在当时蜀地文坛有一定声望，但后世流传不广，属于文学史上较为边缘的文人。

东山书院编辑整理