句 其七

作者： 释延寿（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
释延寿作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

春雨闭花径，晚云生石楼。

chūn yǔ bì huā jìng， wǎn yún shēng shí lóu。

ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ， ㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄕˊ ㄌㄡˊ。

白话文翻译

春雨笼罩了花间的小径，

暮云从石楼边缓缓升起。

英文翻译

Spring rain has closed the path among the flowers,

Evening clouds arise from the stone tower.

深度解构

云楼掩映揭示自然周期中隐逸者的空间认同。

诗意解析

诗意概括

刻画春雨后花径幽闭、晚云萦绕山楼的静谧山居意境。

《句 其七》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 春雨 · 石楼 · 花径 · 晚云

语气： 沉郁 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平仄，仄平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释延寿生平简介

释延寿（904-975），俗姓王，字仲玄，号抱一子，五代宋初高僧，余杭人。他早年为华亭镇将，后舍俗出家，成为法眼宗文益禅师的法嗣，被尊为法眼宗三祖。晚年受吴越王钱俶之请，住持杭州永明寺（今净慈寺）长达十五年，世称“永明延寿”。他是中国佛教史上融合禅宗与净土宗的重要人物，其文学创作以《山居诗》系列闻名，诗风清寂超脱，深具禅理。

浏览释延寿全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理