句 其六

作者: 释延寿(宋) 体裁:七言绝句(一联)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释延寿作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

绕绣屏飞花外蝶,隔金笼语柳中鶑。

rào xiù píng fēi huā wài dié, gé jīn lóng yǔ liǔ zhōng yīng。

ㄖㄠˋ ㄒㄧㄡˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ ㄉㄧㄝˊ, ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄩˇ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄥ。

白话文翻译

围绕着绣屏飞舞的,是花丛外的蝴蝶;

隔着金丝鸟笼鸣叫的,是柳林中的黄莺。

英文翻译

Around the embroidered screen, butterflies flit beyond the flowers;

Past the gilded cage, orioles chatter amid the willow boughs.

深度解构

屏笼意象暗含对自然秩序的认知与人为治理的边界。

诗意解析

诗意概括

描绘屏风外蝴蝶飞舞、柳莺啼鸣的春日园林闲适景象。

《句 其六》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 金笼 · · 绣屏

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄○平平仄仄,仄平○仄仄○平。

本诗为七言绝句(一联),押平声韵。

释延寿生平简介

释延寿(904-975),俗姓王,字仲玄,号抱一子,五代宋初高僧,余杭人。他早年为华亭镇将,后舍俗出家,成为法眼宗文益禅师的法嗣,被尊为法眼宗三祖。晚年受吴越王钱俶之请,住持杭州永明寺(今净慈寺)长达十五年,世称“永明延寿”。他是中国佛教史上融合禅宗与净土宗的重要人物,其文学创作以《山居诗》系列闻名,诗风清寂超脱,深具禅理。

浏览释延寿全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理