竹

作者：石延年（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

石延年作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

擢翠向人孤，潭潭省署虚。

zhuó cuì xiàng rén gū， tán tán shěng shǔ xū。

ㄓㄨㄛˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨ，ㄊㄢˊ ㄊㄢˊ ㄕㄥˇ ㄕㄨˇ ㄒㄩ。

雨余秋更晚，风月共萧疏。

yǔ yú qiū gèng wǎn， fēng yuè gòng xiāo shū。

ㄩˇ ㄩˊ ㄑㄧㄡㄍㄥˋ ㄨㄢˇ，ㄈㄥㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄠㄕㄨ。

它独自挺拔着翠绿的身姿朝向人们，

深深地生长在空旷的官署庭院中。

秋雨过后，天色更晚，秋意愈浓，

清风与明月共同显出一片萧瑟稀疏的景象。

Alone, it lifts its emerald hue to men,

Deep in the empty courtyard of the state.

After the rain, autumn deepens again,

With wind and moonlight sharing desolate.

以竹喻人，完成对自我身份的深度认知。

写官署中翠竹孤拔清虚之态，寄托诗人孤高自许、宦情淡泊的情怀。

意象：人 · 竹 · 翠 · 省署 · 潭潭

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

石延年（994-1041），字曼卿，北宋宋州宋城（今河南商丘）人。他活跃于宋真宗、仁宗时期，是北宋诗文革新运动的早期重要人物，与欧阳修、苏舜钦等交游唱和，以豪放不羁的性格和奇崛劲健的诗风著称，对扭转西昆体绮靡文风有先导之功。

东山书院编辑整理