咏雪

作者：石延年（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

石延年作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

台上魂消犹似蝶，楼中妆暖不成梅。

tái shàng hún xiāo yóu sì dié， lóu zhōng zhuāng nuǎn bù chéng méi。

ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄠㄧㄡˊ ㄙˋ ㄉㄧㄝˊ，ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥㄓㄨㄤㄋㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄟˊ。

乱初瑶水冰先释，试伴琼林萼并开。

luàn chū yáo shuǐ bīng xiān shì， shì bàn qióng lín è bìng kāi。

ㄌㄨㄢˋ ㄔㄨㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄥㄒㄧㄢㄕˋ，ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄜˋ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄞ。

高台之上，我的魂魄消散，依然像一只蝴蝶，

楼阁之中，温暖的妆容也无法化作梅花。

纷乱初起，如瑶池之水，寒冰率先消融，

试着去陪伴那琼玉般的树林，让花萼一同绽放。

On the terrace, my soul melts away, still like a butterfly,

In the tower, my warm makeup cannot turn into plum blossoms.

Chaos begins as the jade-like water's ice first thaws,

Let's try to accompany the jade forest where calyxes bloom together.

以蝶梅意象展现美的短暂周期。

咏雪之轻盈与短暂，暗含人生无常之思。

意象：梅 · 樓 · 蝶 · 臺 · 妝 · 台 · 楼 · 妆

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

石延年（994-1041），字曼卿，北宋宋州宋城（今河南商丘）人。他活跃于宋真宗、仁宗时期，是北宋诗文革新运动的早期重要人物，与欧阳修、苏舜钦等交游唱和，以豪放不羁的性格和奇崛劲健的诗风著称，对扭转西昆体绮靡文风有先导之功。

东山书院编辑整理