樱桃

作者：石延年（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

石延年作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

蔗浆寒上器，羊酪冰中厨。

zhè jiāng hán shàng qì， yáng lào bīng zhōng chú。

ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤㄏㄢˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧˋ，ㄧㄤˊ ㄌㄠˋ ㄅㄧㄥㄓㄨㄥㄔㄨˊ。

细碎榴非匹，寻常荔可奴。

xì suì liú fēi pǐ， xún cháng lì kě nú。

ㄒㄧˋ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄟㄆㄧˇ，ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄌㄧˋ ㄎㄜˇ ㄋㄨˊ。

还当生林下，笋食废朝𫗦。

huán dāng shēng lín xià， sǔn shí fèi zhāo bū。

ㄏㄨㄢˊ ㄉㄤㄕㄥㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ，ㄙㄨㄣˇ ㄕˊ ㄈㄟˋ ㄓㄠㄅㄨ。

甘蔗汁在器皿中变得寒凉；

羊酪在冰窖般的厨房里冷藏。

细碎的石榴无法与它相比；

寻常的荔枝也只配做它的奴仆。

它本当生长在树林之下，

让人以竹笋为食，废却了早餐。

Cane juice chills in the vessel;

Goat cheese cools in the icy kitchen.

Tiny pomegranates are no match for it;

Common lychees could but be its servants.

It should grow beneath the forest canopy,

Where one feasts on bamboo shoots, forgetting morning meals.

以物喻志，体现对内在品质的深度认同。

以蔗浆羊酪之清凉，写樱桃之冰寒甘美，暗寓高洁自守之志。

意象：冰 · 器 · 蔗浆 · 羊酪 · 厨

仄平平仄仄，平仄平○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平平仄，仄仄仄平○。

本诗为五言古诗，押平声韵。

石延年（994-1041），字曼卿，北宋宋州宋城（今河南商丘）人。他活跃于宋真宗、仁宗时期，是北宋诗文革新运动的早期重要人物，与欧阳修、苏舜钦等交游唱和，以豪放不羁的性格和奇崛劲健的诗风著称，对扭转西昆体绮靡文风有先导之功。

东山书院编辑整理