七夕

作者：石延年（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

石延年作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

云意不交天更阔，星光不动汉空流。

yún yì bù jiāo tiān gèng kuò， xīng guāng bù dòng hàn kōng liú。

ㄩㄣˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠㄊㄧㄢㄍㄥˋ ㄎㄨㄛˋ，ㄒㄧㄥㄍㄨㄤㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄢˋ ㄎㄨㄥㄌㄧㄡˊ。

素娥青女曾无匹，霜月亭亭各自愁。

sù é qīng nǚ céng wú pǐ， shuāng yuè tíng tíng gè zì chóu。

ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄑㄧㄥㄋㄩˇ ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄆㄧˇ，ㄕㄨㄤㄩㄝˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄔㄡˊ。

云彩似乎没有聚合之意，天空反而显得更加辽阔；

星光凝定不动，银河空空地流淌。

素娥（嫦娥）与青女（霜雪之神）都曾是无与伦比的，

在这寒月皎洁、亭亭玉立之时，却各自怀着忧愁。

Clouds, withholding their intent, leave the sky more vast and clear;

The stars, unmoving, watch the Silver River flow in vain.

The Moon Goddess and Frost Maiden, peerless, once drew near;

Now, each in her chill, luminous solitude, nurses pain.

星空意象引发对宇宙秩序的认知思考。

以七夕星空为背景，抒写天人相隔的寂寥与时光空逝之感。

意象：云 · 星光 · 天 · 汉

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

石延年（994-1041），字曼卿，北宋宋州宋城（今河南商丘）人。他活跃于宋真宗、仁宗时期，是北宋诗文革新运动的早期重要人物，与欧阳修、苏舜钦等交游唱和，以豪放不羁的性格和奇崛劲健的诗风着称，对扭转西昆体绮靡文风有先导之功。

东山书院编辑整理