南朝

作者：石延年（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

石延年作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

南朝人物尽清贤，不是风流即放言。

nán cháo rén wù jìn qīng xián， bú shì fēng liú jí fàng yán。

ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄢˊ，ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄈㄤˋ ㄧㄢˊ。

三百年间却堪笑，绝无人可定中原。

sān bǎi nián jiān què kān xiào， jué wú rén kě dìng zhōng yuán。

ㄙㄢㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢㄑㄩㄝˋ ㄎㄢㄒㄧㄠˋ，ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄜˇ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨㄥㄩㄢˊ。

南朝的人物全都清高贤良，

不是风流名士便是放言高论之人。

这三百年间却实在令人可笑，

竟然没有一个人能够平定中原。

The Southern Dynasties' men were all pure and wise,

If not romantic, then unrestrained in speech.

Three hundred years—how laughable in our eyes,

For none could the Central Plain ever reach.

历史评论折射对政治治理传统的反思。

评点南朝人物崇尚清谈风流的历史风貌。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

石延年（994-1041），字曼卿，北宋宋州宋城（今河南商丘）人。他活跃于宋真宗、仁宗时期，是北宋诗文革新运动的早期重要人物，与欧阳修、苏舜钦等交游唱和，以豪放不羁的性格和奇崛劲健的诗风著称，对扭转西昆体绮靡文风有先导之功。

东山书院编辑整理