墨竹

作者：石延年（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

石延年作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

昭阳雨过笼斜日，长信风来扫落花。

zhāo yáng yǔ guò lóng xié rì， cháng xìn fēng lái sǎo luò huā。

ㄓㄠㄧㄤˊ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ，ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄥㄌㄞˊ ㄙㄠˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ。

无限春情与春恨，几条分在后妃家。

wú xiàn chūn qíng yǔ chūn hèn， jǐ tiáo fēn zài hòu fēi jiā。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨㄣㄑㄧㄥˊ ㄩˇ ㄔㄨㄣㄏㄣˋ，ㄐㄧˇ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄣㄗㄞˋ ㄏㄡˋ ㄈㄟㄐㄧㄚ。

昭阳殿的雨过后，斜阳被竹影笼罩；

长信宫的风吹来，扫尽了飘落的花瓣。

无限的春情与春恨交织在一起；

多少枝竹影，分别映在后妃们的庭院中。

After the rain in Zhaoyang, slanting sunlight is caged by bamboo;

From Changxin Palace, the wind comes to sweep the fallen flowers away.

Boundless spring passion and spring sorrow intertwine;

How many branches are divided among the homes of imperial consorts?

通过自然意象隐喻历史周期的无情。

描绘宫苑雨后风扫落花的清寂之景，隐含时光流逝之叹。

意象：风 · 落花 · 雨 · 斜日

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

石延年（994-1041），字曼卿，北宋宋州宋城（今河南商丘）人。他活跃于宋真宗、仁宗时期，是北宋诗文革新运动的早期重要人物，与欧阳修、苏舜钦等交游唱和，以豪放不羁的性格和奇崛劲健的诗风著称，对扭转西昆体绮靡文风有先导之功。

东山书院编辑整理