芦

作者：石延年（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

石延年作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

瘦碧两三茎，萧萧雨又晴。

shòu bì liǎng sān jīng， xiāo xiāo yǔ yòu qíng。

ㄕㄡˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄐㄧㄥ，ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄩˇ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥˊ。

江湖未归客，不忍听秋声。

jiāng hú wèi guī kè， bù rěn tīng qiū shēng。

ㄐㄧㄤㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟㄎㄜˋ，ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄊㄧㄥㄑㄧㄡㄕㄥ。

两三茎细瘦碧绿的芦苇，

在潇潇雨后又迎来晴日。

我这漂泊江湖未归的游子，

不忍心去听那萧瑟的秋声。

Two or three stalks, slender and green,

The rain has ceased, the reeds look lean.

A wanderer on rivers and lakes, I stay,

And cannot bear to hear autumn's sigh today.

于细微处见自然周期，体悟生命枯荣。

描绘雨后初晴的芦苇，寥寥数茎，清瘦孤直，意境萧疏淡远。

意象：雨 · 芦 · 晴 · 茎

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

石延年（994-1041），字曼卿，北宋宋州宋城（今河南商丘）人。他活跃于宋真宗、仁宗时期，是北宋诗文革新运动的早期重要人物，与欧阳修、苏舜钦等交游唱和，以豪放不羁的性格和奇崛劲健的诗风著称，对扭转西昆体绮靡文风有先导之功。

东山书院编辑整理