榴花

作者：石延年（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

石延年作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

王母庭前亲见栽，张骞偷得下天来。

wáng mǔ tíng qián qīn jiàn zāi， zhāng qiān tōu dé xià tiān lái。

ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄣㄐㄧㄢˋ ㄗㄞ，ㄓㄤㄑㄧㄢㄊㄡㄉㄜˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢㄌㄞˊ。

谁家巧妇残针线，一撮生红熨不开。

shuí jiā qiǎo fù cán zhēn xiàn， yī cuō shēng hóng yùn bù kāi。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄑㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄘㄢˊ ㄓㄣㄒㄧㄢˋ，ㄧㄘㄨㄛㄕㄥㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ。

在王母的庭院前，我曾亲眼看见它被亲手栽下，

是张骞将它偷偷从天上带到了人间。

不知谁家巧妇的针线活计尚未完成，

这一撮鲜红的色彩，怎幺也熨烫不开。

Before the Queen Mother's court, I saw it newly planted by hand,

Zhang Qian stole it down from the celestial land.

Which housewife's skillful hand left her needlework undone?

A cluster of raw crimson, ironed smooth by none.

神话叙事构建了关于物种起源的文化认同。

借用神话传说咏赞榴花来历不凡的神奇与美丽。

意象：庭 · 天 · 王母 · 张骞

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

石延年（994-1041），字曼卿，北宋宋州宋城（今河南商丘）人。他活跃于宋真宗、仁宗时期，是北宋诗文革新运动的早期重要人物，与欧阳修、苏舜钦等交游唱和，以豪放不羁的性格和奇崛劲健的诗风着称，对扭转西昆体绮靡文风有先导之功。

东山书院编辑整理