句 其一七

作者: 石延年(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
石延年作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

中散向人疏懒甚,步兵因酒过差多。

zhōng sǎn xiàng rén shū lǎn shèn, bù bīng yīn jiǔ guò chā duō。

ㄓㄨㄥ ㄙㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨ ㄌㄢˇ ㄕㄣˋ, ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄚ ㄉㄨㄛ。

白话文翻译

我像嵇康一样,对人疏远懒散到了极点;

又像阮籍那样,因为贪恋杯中之酒而常常行为失当。

英文翻译

As a recluse, I am too indolent to engage with the world;

Like Ruan Ji, I often err due to my fondness for wine.

深度解构

通过历史人物镜像,完成对自我处境的认知定位。

诗意解析

诗意概括

借嵇康、阮籍典故,抒写疏狂懒散、借酒避世的情怀。

《句 其一七》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 宴饮 · 咏史

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 中散 · 步兵

语气: 典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

○仄仄平○仄仄,仄平平仄○平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

石延年生平简介

石延年(994-1041),字曼卿,北宋宋州宋城(今河南商丘)人。他活跃于宋真宗、仁宗时期,是北宋诗文革新运动的早期重要人物,与欧阳修、苏舜钦等交游唱和,以豪放不羁的性格和奇崛劲健的诗风著称,对扭转西昆体绮靡文风有先导之功。

浏览石延年全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理