句 其一二

作者: 石延年(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
石延年作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

台高地迥出天半,了见皇都十里春。

tái gāo dì jiǒng chū tiān bàn, liǎo jiàn huáng dū shí lǐ chūn。

ㄊㄞˊ ㄍㄠ ㄉㄧˋ ㄐㄩㄥˇ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄅㄢˋ, ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

楼台高耸,地势旷远,仿佛突出于半空之中,

从这里,可以清晰地望见皇都十里内的盎然春色。

英文翻译

The terrace stands high, the land stretches far, reaching the sky's half-way mark,

From here, I clearly see the imperial capital's ten-mile spring.

深度解构

登高视野象征对治理格局的宏观认知。

诗意解析

诗意概括

从高台远眺皇都春色,气象开阔。

《句 其一二》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 山水

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: · · 皇都 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

石延年生平简介

石延年(994-1041),字曼卿,北宋宋州宋城(今河南商丘)人。他活跃于宋真宗、仁宗时期,是北宋诗文革新运动的早期重要人物,与欧阳修、苏舜钦等交游唱和,以豪放不羁的性格和奇崛劲健的诗风著称,对扭转西昆体绮靡文风有先导之功。

浏览石延年全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理