句 其四

作者: 石延年(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
石延年作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

蝶遗粉翼轻难拾,鹤坠霜毛散未抟。

dié yí fěn yì qīng nán shí, hè zhuì shuāng máo sàn wèi tuán。

ㄉㄧㄝˊ ㄧˊ ㄈㄣˇ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄕˊ, ㄏㄜˋ ㄓㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄠˊ ㄙㄢˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄢˊ。

白话文翻译

蝴蝶遗落下粉质的翅膀,轻盈得难以拾取;

仙鹤坠下如霜的羽毛,散乱着尚未聚拢。

英文翻译

The butterfly sheds its powder-light wings, too delicate to gather;

The crane drops its frost-white feathers, scattered, not yet bound together.

深度解构

脆弱意象引发对存在周期与身份认同的深思。

诗意解析

诗意概括

描写蝶鹤残翼落毛的凋零景象,寄托对生命易逝、美好难留的感伤。

《句 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感: 孤寂 · 怅惘 · 悲凉

意象: 霜毛 · 鹤毛 · 粉翼 · 蝶翼

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄○仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

石延年生平简介

石延年(994-1041),字曼卿,北宋宋州宋城(今河南商丘)人。他活跃于宋真宗、仁宗时期,是北宋诗文革新运动的早期重要人物,与欧阳修、苏舜钦等交游唱和,以豪放不羁的性格和奇崛劲健的诗风著称,对扭转西昆体绮靡文风有先导之功。

浏览石延年全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理