句 其六

作者: 石延年(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
石延年作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

天醉笙歌外,风香罗绮余。

tiān zuì shēng gē wài, fēng xiāng luó qǐ yú。

ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄨㄞˋ, ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄩˊ。

白话文翻译

在天帝沉醉的笙歌乐舞之外,

风中仍飘散着罗绮衣香的余韵。

英文翻译

Beyond the drunken heavens, music and song;

The scented breeze, remnants of silks linger long.

深度解构

极乐表象下,隐含对奢靡治理的潜在忧思。

诗意解析

诗意概括

描写笙歌罗绮的奢华宴乐,似有天醉之态。

《句 其六》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 宫廷

情感: 欣喜 · 怅惘 · 柔情

意象: · 罗绮 · · 笙歌

语气: 典雅 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄平平仄,平平平仄平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

石延年生平简介

石延年(994-1041),字曼卿,北宋宋州宋城(今河南商丘)人。他活跃于宋真宗、仁宗时期,是北宋诗文革新运动的早期重要人物,与欧阳修、苏舜钦等交游唱和,以豪放不羁的性格和奇崛劲健的诗风著称,对扭转西昆体绮靡文风有先导之功。

浏览石延年全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理