句 其九

作者: 石延年(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
石延年作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

后庭兰蕙寒无色,虚阁图书夕有尘。

hòu tíng lán huì hán wú sè, xū gé tú shū xī yǒu chén。

ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄙㄜˋ, ㄒㄩ ㄍㄜˊ ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄔㄣˊ。

白话文翻译

后庭的兰草与蕙草在寒冷中失去了颜色;

空寂的楼阁里,书籍在傍晚时分蒙上了灰尘。

英文翻译

Behind the hall, orchids and iris lose color in the cold;

In the empty pavilion, dust gathers on books as dusk falls.

深度解构

物候变迁与空间闲置,揭示了盛衰周期的必然。

诗意解析

诗意概括

描绘后庭兰蕙失色、虚阁积尘的冷落寂寥景象。

《句 其九》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 思乡 · 闺怨

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: · 兰蕙 · 图书 · 后庭 · 虚阁

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄○平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

石延年生平简介

石延年(994-1041),字曼卿,北宋宋州宋城(今河南商丘)人。他活跃于宋真宗、仁宗时期,是北宋诗文革新运动的早期重要人物,与欧阳修、苏舜钦等交游唱和,以豪放不羁的性格和奇崛劲健的诗风着称,对扭转西昆体绮靡文风有先导之功。

浏览石延年全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理