句 其二四

作者: 石延年(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
石延年作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

平芜远更绿,斜日寒无辉。

píng wú yuǎn gèng lǜ, xié rì hán wú huī。

ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄩㄢˇ ㄍㄥˋ ㄌㄩˋ, ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄏㄨㄟ。

白话文翻译

平坦的原野延伸到远方,绿意更加浓郁;

西斜的太阳带着寒意,没有耀眼的光辉。

英文翻译

The plain stretches far, a deeper green;

The slanting sun, cold, sheds no brilliant sheen.

深度解构

暮色空间的延展,暗示时间周期终末的认知体验。

诗意解析

诗意概括

描绘平芜斜阳下绿意延伸、寒光黯淡的苍凉暮色。

《句 其二四》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 平芜 · 斜日 · 绿 · 寒辉

语气: 雄浑 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄○仄,平仄平平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

石延年生平简介

石延年(994-1041),字曼卿,北宋宋州宋城(今河南商丘)人。他活跃于宋真宗、仁宗时期,是北宋诗文革新运动的早期重要人物,与欧阳修、苏舜钦等交游唱和,以豪放不羁的性格和奇崛劲健的诗风著称,对扭转西昆体绮靡文风有先导之功。

浏览石延年全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理