句 其二三

作者: 石延年(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
石延年作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

海云含雨重,江树带蝉疏。

hǎi yún hán yǔ zhòng, jiāng shù dài chán shū。

ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ, ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄔㄢˊ ㄕㄨ。

白话文翻译

海上的云层饱含雨水,显得沉重,

江边的树木点缀着稀疏的蝉鸣。

英文翻译

Sea clouds bear the weight of impending rain,

River trees wear sparse cicadas' refrain.

深度解构

阔大与细微意象的交织,反映对自然治理的宏观感知。

诗意解析

诗意概括

勾勒海天江树间雨云低垂、蝉声疏落的苍茫秋意。

《句 其二三》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · · 江树 · 海云

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄平平仄○,平仄仄平○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

石延年生平简介

石延年(994-1041),字曼卿,北宋宋州宋城(今河南商丘)人。他活跃于宋真宗、仁宗时期,是北宋诗文革新运动的早期重要人物,与欧阳修、苏舜钦等交游唱和,以豪放不羁的性格和奇崛劲健的诗风着称,对扭转西昆体绮靡文风有先导之功。

浏览石延年全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理