句 其八

作者: 石延年(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
石延年作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

孟郊天地窄,杨朱歧路多。

mèng jiāo tiān dì zhǎi, yáng zhū qí lù duō。

ㄇㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄞˇ, ㄧㄤˊ ㄓㄨ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛ。

白话文翻译

在孟郊看来,天地都显得狭窄;

在杨朱看来,人生的岔路太多。

英文翻译

For Meng Jiao, heaven and earth seem narrow;

For Yang Zhu, the forked roads are many.

深度解构

面对人生道路的博弈,深感个体选择的局限。

诗意解析

诗意概括

借孟郊、杨朱典故抒发人生困顿与道路艰难之感。

《句 其八》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 天地 · 歧路

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平平仄仄,平平平仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

石延年生平简介

石延年(994-1041),字曼卿,北宋宋州宋城(今河南商丘)人。他活跃于宋真宗、仁宗时期,是北宋诗文革新运动的早期重要人物,与欧阳修、苏舜钦等交游唱和,以豪放不羁的性格和奇崛劲健的诗风著称,对扭转西昆体绮靡文风有先导之功。

浏览石延年全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理