春阴

作者：石延年（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

石延年作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

寒食少天色，春风多柳花。

hán shí shǎo tiān sè， chūn fēng duō liǔ huā。

ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄕㄠˇ ㄊㄧㄢㄙㄜˋ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄉㄨㄛㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ。

倚楼心目乱，不觉见栖鸦。

yǐ lóu xīn mù luàn， bù jué jiàn qī yā。

ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄣㄇㄨˋ ㄌㄨㄢˋ，ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄧㄚ。

寒食时节，晴朗的天气很少，

春风中却飘荡着许多柳絮。

我倚靠着楼阁，心绪与目光都纷乱不堪，

不知不觉间，望见了归巢栖息的乌鸦。

The Clear Spring sky is seldom seen,

The vernal breeze wafts willow down.

Leaning on the tower, my heart and eyes are in disarray,

Unaware, I see the roosting crows.

节候与物候的关联暗合自然周期的运行规律。

描写寒食时节春阴漠漠、柳絮纷飞的朦胧景致。

平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

石延年（994-1041），字曼卿，北宋宋州宋城（今河南商丘）人。他活跃于宋真宗、仁宗时期，是北宋诗文革新运动的早期重要人物，与欧阳修、苏舜钦等交游唱和，以豪放不羁的性格和奇崛劲健的诗风著称，对扭转西昆体绮靡文风有先导之功。

东山书院编辑整理