偈

作者：释彦充（宋）体裁：偈（杂言诗）

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释彦充作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

世尊不说说，迦叶不闻闻。

shì zūn bù shuō shuō， jiā shè bù wén wén。

ㄕˋ ㄗㄨㄣㄅㄨˋ ㄕㄨㄛㄕㄨㄛ，ㄐㄧㄚㄕㄜˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄨㄣˊ。

水流黄叶来何处，牛带寒鸦过远村。

shuǐ liú huáng yè lái hé chù， niú dài hán yā guò yuǎn cūn。

ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，ㄋㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄏㄢˊ ㄧㄚㄍㄨㄛˋ ㄩㄢˇ ㄘㄨㄣ。

世尊以不说的方式来说法，

迦叶以不闻的方式来闻法。

流水带着黄叶，究竟从何处而来？

一头牛驮着寒鸦，正经过远方的村落。

The World-Honored One spoke by not speaking,

Mahakasyapa heard by not hearing.

Where do the flowing waters bring these yellow leaves?

An ox, bearing a chilly crow, passes the distant village.

超越言语的认知，指向对真理的直接体认。

以禅宗公案形式表达超越言语与感官的悟道境界。

意象：迦叶 · 世尊 · 闻

仄平仄仄仄，平仄仄○○。
仄平平仄平平仄，平仄平平○仄平。

本诗为偈（杂言诗），押平声韵。

释彦充，南宋时期禅僧，生卒年及籍贯不详。为临济宗杨岐派高僧，嗣法于东林道颜禅师，活跃于江南地区。其人以禅法见长，亦能诗偈，虽在文学史上声名不显，但其禅诗作品体现了宋代禅林文学的风貌，是研究禅宗与文学互动的个案之一。

东山书院编辑整理