偈

作者：释玄应（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释玄应作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

今年六十六，世寿有延促。

jīn nián liù shí liù， shì shòu yǒu yán cù。

ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ，ㄕˋ ㄕㄡˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄘㄨˋ。

无生火炽然，有为薪不续。

wú shēng huǒ chì rán， yǒu wéi xīn bù xù。

ㄨˊ ㄕㄥㄏㄨㄛˇ ㄔˋ ㄖㄢˊ，ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣㄅㄨˋ ㄒㄩˋ。

出谷与归源，一时俱备足。

chū gǔ yǔ guī yuán， yī shí jù bèi zú。

ㄔㄨㄍㄨˇ ㄩˇ ㄍㄨㄟㄩㄢˊ，ㄧㄕˊ ㄐㄩˋ ㄅㄟˋ ㄗㄨˊ。

今年我六十六岁了，

世间的寿命有长有短。

无生的火焰炽烈燃烧，

有为的柴薪却难以为继。

出离山谷与回归本源，

在这一刻都已圆满具足。

This year I turn sixty-six,

The world's lifespan has its stretch and shrink.

The fire of non-birth blazes fiercely,

The fuel of conditioned existence runs out.

Leaving the valley and returning to the source,

Both are fully accomplished in this very moment.

对生命周期的直观陈述，蕴含对时间治理的思考。

以年龄数字直陈生命有限，世寿有长短之别。

意象：年 · 世 · 壽 · 寿

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

释玄应，唐代僧人，生卒年不详，主要活跃于唐太宗至唐高宗时期。他是著名的佛经音义学家，对佛教经典的语言文字进行了系统的训释和考证，其著作是研究唐代语言、文字及佛教文献的重要资料，在佛教文献学和汉语史领域占有重要地位。

东山书院编辑整理