颂古

作者：释行（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释行作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

满满弯弓射不着，长长挥剑斫无痕。

mǎn mǎn wān gōng shè bù zhuó， cháng cháng huī jiàn zhuó wú hén。

ㄇㄢˇ ㄇㄢˇ ㄨㄢㄍㄨㄥㄕㄜˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ，ㄔㄤˊ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄟㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄨˊ ㄏㄣˊ。

堪笑日月不到处，个中别是一乾坤。

kān xiào rì yuè bù dào chù， gè zhōng bié shì yī qián kūn。

ㄎㄢㄒㄧㄠˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ，ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄧㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

拉满的弯弓射箭，却射不中目标。

挥起长长的宝剑，却砍不出痕迹。

可笑那太阳和月亮都照不到的地方，

其中却另有一番天地乾坤。

A full-drawn bow looses its arrow, yet misses the mark.

A long sword is brandished, yet leaves no trace of a scar.

How laughable that where the sun and moon fail to reach,

There lies a universe, a cosmos of its own.

超越有形博弈，指向空性的终极治理。

描绘禅法空灵超越形迹

意象：彎弓 · 劍 · 痕 · 弯弓 · 剑

仄仄平平仄仄仄，○○平仄仄平平。
平仄仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释行是中国古代一位禅宗僧人，具体生卒年、籍贯及活跃朝代在现存史料中已不可考。其名因《颂古》一作而流传，该作品是禅宗文学中“颂古”体裁的代表之一，以诗偈形式评唱公案，在禅林中有一定影响，但作者本人的生平事迹极为模糊。

东山书院编辑整理