渔翁

作者：释行海（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释行海作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

历尽江湖白尽头，生涯惟有一扁舟。

lì jìn jiāng hú bái jìn tóu， shēng yá wéi yǒu yī piān zhōu。

ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤㄏㄨˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄡˊ，ㄕㄥㄧㄚˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄆㄧㄢㄓㄡ。

醉来吹笛空沙上，鱼自相忘水自流。

zuì lái chuī dí kōng shā shàng， yú zì xiāng wàng shuǐ zì liú。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄟㄉㄧˊ ㄎㄨㄥㄕㄚㄕㄤˋ，ㄩˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤㄨㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ。

历尽江湖漂泊，头发已然全白，

一生的生计只靠这一叶扁舟。

酒醉时在空旷的沙岸上吹起笛子，

鱼儿彼此相忘，江水兀自流淌。

Having roamed all rivers and lakes, hair turned white,

My livelihood relies solely on a tiny boat.

Drunk, I play my flute on the empty sandy shore,

Fish forget each other, water flows on its own.

扁舟生涯是自我认同与生存博弈的缩影。

渔翁以舟为家，历尽江湖风霜的生涯写照。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释行海，南宋末年诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于十三世纪中后期。他是一位云游四方的方外诗人，与当时的江湖诗人群体交往密切。其诗作多描写羁旅漂泊、送别感怀与山林幽趣，语言清丽自然，在南宋末年的诗坛中占有一席之地，是研究宋末僧诗与江湖诗风的重要人物。

东山书院编辑整理