有怀

作者：释行海（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释行海作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

燕无消息雁都回，三叠阳关笛更哀。

yàn wú xiāo xī yàn dōu huí， sān dié yáng guān dí gèng āi。

ㄧㄢˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠㄒㄧㄧㄢˋ ㄉㄡㄏㄨㄟˊ，ㄙㄢㄉㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢㄉㄧˊ ㄍㄥˋ ㄞ。

可惜梅花逢夜雨，一场春怨满苍苔。

kě xī méi huā féng yè yǔ， yī chǎng chūn yuàn mǎn cāng tái。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄈㄥˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ，ㄧㄔㄤˇ ㄔㄨㄣㄩㄢˋ ㄇㄢˇ ㄘㄤㄊㄞˊ。

燕子杳无音信，大雁却都已归来；

《阳关三叠》的笛声，听来愈发悲哀。

可惜那盛开的梅花，偏又遭逢夜雨；

一腔春天的幽怨，铺满了青色的苍苔。

Swallows bring no news, while wild geese all return;

The farewell flute's three refrains sound even more forlorn.

Alas, the plum blossoms meet a night of rain;

A whole spring's lament lies thick on the mossy plain.

离散与回归的博弈，深化对家园认同的情感联结。

借燕去雁回与哀怨笛声，抒写深切的离愁别恨与怀人之思。

意象：燕 · 阳关 · 雁 · 笛

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释行海，南宋末年诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于十三世纪中后期。他是一位云游四方的方外诗人，与当时的江湖诗人群体交往密切。其诗作多描写羁旅漂泊、送别感怀与山林幽趣，语言清丽自然，在南宋末年的诗坛中占有一席之地，是研究宋末僧诗与江湖诗风的重要人物。

东山书院编辑整理