有怀

作者：释行海（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释行海作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

小雨如烟柳杪迷，伯劳东去燕西飞。

xiǎo yǔ rú yān liǔ miǎo mí， bó láo dōng qù yàn xī fēi。

ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄧㄢㄌㄧㄡˇ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧˊ，ㄅㄛˊ ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥㄑㄩˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄈㄟ。

须臾又是春三月，门对碧桃人未归。

xū yú yòu shì chūn sān yuè， mén duì bì táo rén wèi guī。

ㄒㄩㄩˊ ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣㄙㄢㄩㄝˋ，ㄇㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ。

细雨如烟，柳梢迷蒙，

伯劳鸟向东飞去，燕子向西飞离。

转眼间又到了暮春三月，

门对着盛开的碧桃花，人却还未归来。

A misty drizzle veils the willow tips in haze,

The shrike flies east, the swallow west in parting ways.

In a trice, the third moon of spring is here again,

Facing peach blossoms, the gate awaits her in vain.

劳燕分飞隐喻人生离散，体现对关系周期的深刻认知。

描绘春日烟雨迷蒙、劳燕分飞的景象，暗含离别与时光流逝之感。

意象：雨 · 柳 · 燕 · 伯劳

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释行海，南宋末年诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于十三世纪中后期。他是一位云游四方的方外诗人，与当时的江湖诗人群体交往密切。其诗作多描写羁旅漂泊、送别感怀与山林幽趣，语言清丽自然，在南宋末年的诗坛中占有一席之地，是研究宋末僧诗与江湖诗风的重要人物。

东山书院编辑整理