咏梅

跨蹇寻芳带雪晴，几番溪驿又山程。

kuà jiǎn xún fāng dài xuě qíng， jǐ fān xī yì yòu shān chéng。

ㄎㄨㄚˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ， ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄒㄧ ㄧˋ ㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄔㄥˊ。

可怜岁晚心偏苦，忽见春风眼倍明。

kě lián suì wǎn xīn piān kǔ， hū jiàn chūn fēng yǎn bèi míng。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄢ ㄎㄨˇ， ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧㄢˇ ㄅㄟˋ ㄇㄧㄥˊ。

浅磵石边留野趣，矮篱竹外托幽情。

qiǎn jiàn shí biān liú yě qù， ǎi lí zhú wài tuō yōu qíng。

ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄝˇ ㄑㄩˋ， ㄞˇ ㄌㄧˊ ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ ㄊㄨㄛ ㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ。

繁华满地凋零尽，难写夷齐一种清。

fán huá mǎn dì diāo líng jìn， nán xiě yí qí yī zhǒng qīng。

ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄋㄢˊ ㄒㄧㄝˇ ㄧˊ ㄑㄧˊ ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧㄥ。