夜坐

作者：释行海（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释行海作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雨雪萧萧在异乡，冷看孤影百愁生。

yǔ xuě xiāo xiāo zài yì xiāng， lěng kàn gū yǐng bǎi chóu shēng。

ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄗㄞˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ，ㄌㄥˇ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄧㄥˇ ㄅㄞˇ ㄔㄡˊ ㄕㄥ。

江南江北春风好，坐对寒灯到五更。

jiāng nán jiāng běi chūn fēng hǎo， zuò duì hán dēng dào wǔ gēng。

ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄐㄧㄤㄅㄟˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄏㄠˇ，ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄉㄥㄉㄠˋ ㄨˇ ㄍㄥ。

在异乡，雨雪萧萧地下着，

我冷冷地看着孤影，百般愁绪滋生。

大江南北，春风本是美好的，

我却独对寒灯，一直坐到五更天。

Amidst the rustling rain and snow in a land not my own,

I gaze coldly at my lone shadow, a hundred sorrows born.

South and north of the river, spring breezes are fair and fine,

Yet I sit facing the cold lamp until the fifth watch dawn.

环境压力触发个体对归属的深层认知。

异乡雨雪夜中独坐，孤影引发无限愁思。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释行海，南宋末年诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于十三世纪中后期。他是一位云游四方的方外诗人，与当时的江湖诗人群体交往密切。其诗作多描写羁旅漂泊、送别感怀与山林幽趣，语言清丽自然，在南宋末年的诗坛中占有一席之地，是研究宋末僧诗与江湖诗风的重要人物。

东山书院编辑整理