夜坐

作者：释行海（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释行海作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

寂寞灯花慰客情，湿云收尽月还明。

jì mò dēng huā wèi kè qíng， shī yún shōu jìn yuè huán míng。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄉㄥㄏㄨㄚㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥˊ，ㄕㄩㄣˊ ㄕㄡㄐㄧㄣˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。

夜寒不作东归梦，坐听空山落叶声。

yè hán bù zuò dōng guī mèng， zuò tīng kōng shān luò yè shēng。

ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥㄍㄨㄟㄇㄥˋ，ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥㄎㄨㄥㄕㄢㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄕㄥ。

寂寞的灯花慰借着客居他乡的情怀，

潮湿的云层散尽，明月重现光辉。

寒夜里，我不做东归故里的梦，

只是坐着，聆听空山中落叶的声音。

The lonely lamp-flower consoles the traveler's heart;

The damp clouds disperse, and the bright moon returns.

In the cold night, I dream not of returning east;

I sit and listen to the sound of falling leaves in the empty mountain.

夜坐观照内心，是孤独认知的深度体验。

客居夜坐，灯花寂寞，云收月明，抒发羁旅孤寂与思乡之情。

意象：月 · 湿云 · 灯花 · 客

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释行海，南宋末年诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于十三世纪中后期。他是一位云游四方的方外诗人，与当时的江湖诗人群体交往密切。其诗作多描写羁旅漂泊、送别感怀与山林幽趣，语言清丽自然，在南宋末年的诗坛中占有一席之地，是研究宋末僧诗与江湖诗风的重要人物。

东山书院编辑整理