闲倚

作者：释行海（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释行海作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

闲倚江楼听角声，春风两岸野花明。

xián yǐ jiāng lóu tīng jiǎo shēng， chūn fēng liǎng àn yě huā míng。

ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄐㄧㄤㄌㄡˊ ㄊㄧㄥㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚㄇㄧㄥˊ。

渔人占得烟波阔，日日扁舟自太平。

yú rén zhān dé yān bō kuò， rì rì piān zhōu zì tài píng。

ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄓㄢㄉㄜˊ ㄧㄢㄅㄛㄎㄨㄛˋ，ㄖˋ ㄖˋ ㄆㄧㄢㄓㄡㄗˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ。

悠闲地倚靠着江边楼阁，听着号角声阵阵传来，

春风吹拂两岸，野花盛开，明媚光彩。

打渔人占得了这烟波浩渺的宽阔水面，

每日驾着小舟，自在安然，享受太平年代。

Leaning idly on the riverside tower, I listen to the horn's sound,

Spring winds blow over both banks, wild flowers brightly abound.

The fisherman claims the vast expanse of misty waves as his own,

Day after day, his little boat finds peace and ease alone.

闲倚听角看花，是士人对自我心境的一种认知与安顿。

诗人闲倚江楼，听角声，赏春景，流露出恬淡闲适的心境。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释行海，南宋末年诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于十三世纪中后期。他是一位云游四方的方外诗人，与当时的江湖诗人群体交往密切。其诗作多描写羁旅漂泊、送别感怀与山林幽趣，语言清丽自然，在南宋末年的诗坛中占有一席之地，是研究宋末僧诗与江湖诗风的重要人物。

东山书院编辑整理