春晴野老喜桑麻,恣纵儿孙鬭万花。
头白县门犹未识,但闻人说有官家。
春晴野老喜桑麻,恣纵儿孙鬭万花。
头白县门犹未识,但闻人说有官家。
春日晴朗,老农为桑麻之事而欢喜;
他放任儿孙们与万花嬉戏争艳。
头发已白,却还不曾认识县衙的大门;
只是听人说那里有官府人家。
In spring's clear weather, the old farmer delights in mulberry and hemp;
He lets his children and grandchildren freely vie with myriad flowers.
His hair is white, yet he's never known the county gate;
He only hears people speak of the officials' estate.
桑麻万花隐喻乡土社会生产与繁衍的周期博弈
展现田翁在春日晴好时喜悦劳作、儿孙嬉戏的田园生活
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理